Аударма экспозициясы
Аударма экспозициясы дегеніміз не?
Аудармаға ұшырау ( аударма тәуекелі деп те аталады ) – бұл валюта бағамының өзгеруі нәтижесінде компанияның меншікті капиталының, активтерінің, міндеттемелерінің немесе кірісінің құнының өзгеру қаупі. Бұл фирма меншікті капиталдың, активтердің, міндеттемелердің немесе кірістердің бір бөлігін шетелдік валютада көрсететін кезде пайда болады. Ол сондай-ақ «бухгалтерлік шығындар» деп аталады.
Бухгалтерлер фирмаларды осы тәуекел түрлерінен оқшаулау үшін фирманың қаржылық есептілігін шоғырландыру әдістері және шығындарды есепке алуды бағалаудың ең тиімді процедураларын қолдану сияқты әр түрлі әдістерді қолданады. Көптеген жағдайларда аударма тәуекелі қаржылық есептілікте бағамдық өсім (немесе залал) ретінде тіркеледі.
Негізгі өнімдер
- Аудармаға ұшырау (аударма тәуекелі деп те аталады) – бұл валюта бағамының өзгеруі нәтижесінде компанияның меншікті капиталының, активтерінің, міндеттемелерінің немесе кірісінің құнының өзгеру қаупі.
- Фирма өзінің меншікті капиталының, активтерінің, міндеттемелерінің немесе кірістерінің бір бөлігін шетелдік валютада көрсетсе, қайта есептеу тәуекелі туындайды.
- «Бухгалтерлік есептілік» дегеніміз аударма тәуекелі дегенді білдіреді.
- Аударма тәуекелі активтердің өзгеруінен емес, айырбас бағамының өзгеруіне негізделген активтердің ағымдағы құнынан туындайтын қаржылық пайда немесе шығынға әкелуі мүмкін.
Аударма экспозициясын түсіну
Аударма экспозициясы көбінесе көпұлтты ұйымдарда айқын көрінеді, өйткені олардың операциялары мен активтерінің бір бөлігі шетелдік валютада болады. Бұл сондай-ақ сыртқы нарықта сатылатын тауарлар немесе қызметтерді өндіретін компанияларға әсер етуі мүмкін, егер олар сол елдің аумағында басқа іскерлік қатынастары болмаса да.
Ұйымның қаржылық жағдайы туралы дұрыс есеп беру үшін бүкіл компания бойынша активтер мен міндеттемелерді ұлттық валютаға түзету қажет. Валюта бағамы қысқа мерзімде қатты өзгеруі мүмкін болғандықтан, бұл белгісіз немесе тәуекел аударма экспозициясын тудырады. Бұл тәуекел валюта бағамының өзгеруі актив құнының ұлғаюына немесе төмендеуіне әкеледі.
Аударма тәуекелі активтердің өзгеруінен емес, айырбастау бағамының өзгеруіне негізделген активтердің ағымдағы құнынан туындайтын қаржылық пайда немесе шығынға әкелуі мүмкін. Мысалы, егер компания Германияда орналасқан құны 1 миллион еуро болатын меншік иелігінде болса және доллар мен еуроның қазіргі бағамы 1: 1 болса, онда мүлік $ 1 миллион актив ретінде есептелінеді.
Егер айырбас бағамы өзгеріп, доллар мен еуроның арақатынасы 1: 2 болса, актив 500 000 долларға бағаланған болатын. Бұл қаржы есептілігінде 500 000 АҚШ доллары көлеміндегі шығын ретінде көрінуі мүмкін, дегенмен компания өзінің бұрынғы активіне иелік етсе де.
Маңызды
Аударма тәуекелі кез келген уақытта әр түрлі валюталарды қолданатын аймақтарда жұмыс істей алады.
Транзакция және аударма экспозициясы
Транзакция мен аударма экспозициясы арасында айырмашылық бар. Транзакцияға ұшырау тәуекелділікті білдіреді, егер шаруашылық операция шетелдік валютада жасалған болса, операция аяқталғанға дейін осы валютаның құны өзгеруі мүмкін.
Шетелдік валюта қымбаттаған жағдайда, бұл бизнестің өзіндік валютасымен қымбаттайды. Аударма тәуекелі шетел валютасы мен шетел валюталары арасындағы айырбас бағамының өзгеруіне негізделген шетелдік актив құнының өзгеруіне бағытталған.
Аударма қаупін хеджирлеу
Компанияға аударма әсерінен туындайтын тәуекелді төмендету үшін хеджирлеуді қолдануға мүмкіндік беретін түрлі механизмдер бар. Компаниялар валюталық своптар сатып алу немесе фьючерстік келісімшарттар арқылы хеджирлеу арқылы аударма тәуекелін азайтуға тырысуы мүмкін .
Сонымен қатар, компания клиенттерден тауарлар мен қызметтерге компанияның тұрғылықты елінің валютасында төлем жасауды сұрай алады. Осылайша, жергілікті валютаның ауытқуымен байланысты тәуекелді компания өз мойнына алмайды, керісінше компаниямен іс жүргізуге дейін валюта айырбастауды жүзеге асыруға жауапты клиент алады.